1
00:00:32,198 --> 00:00:34,909
裁判官が帰ってくる

2
00:00:34,992 --> 00:00:36,369
サムドリバーベキュー
9月23日から10月3日まで休業

3
00:00:36,452 --> 00:00:37,828
エピソード 13

4
00:00:40,873 --> 00:00:43,125
きちんと掃除したほうがいいですよ？

5
00:00:43,209 --> 00:00:44,585
- 鍵を持ってきてください...
- 鍵を持ってきます

6
00:00:44,669 --> 00:00:46,587
明日の朝あなたのレストランへ。

7
00:00:46,671 --> 00:00:48,130
あなたは私に何百万回も言いました。

8
00:00:48,214 --> 00:00:51,467
裁判官は本当に肘をこするだけです
大物たちと一緒ですよね？

9
00:00:52,218 --> 00:00:53,844
彼に皿洗いをさせたなんて信じられない。

10
00:00:53,928 --> 00:00:55,596
大丈夫、彼は私の友達です。

11
00:00:56,138 --> 00:00:57,473
その場所をきれいなままにしておきます、いいですか？

12
00:00:57,557 --> 00:00:59,350
そうしないと、恥ずかしくてエジャに二度と会えなくなるよ。

13
00:00:59,433 --> 00:01:00,935
私もエジャさんは怖いですよ？

14
00:01:01,269 --> 00:01:03,354
- さよなら！
- 鍵を忘れないでください!

15
00:01:19,245 --> 00:01:20,580
すべてあなたのおかげです

16
00:01:21,998 --> 00:01:25,585
国会の攻撃犬は
今では国民のお気に入りのペットです。

17
00:01:27,503 --> 00:01:30,590
みんなが私にくれる
最近の最高に優しい笑顔。

18
00:01:30,673 --> 00:01:31,924
とても甘いです、本当に。

19
00:01:33,676 --> 00:01:35,303
かなり多くのマーケットベンダーオーナー

20
00:01:35,720 --> 00:01:38,347
自分たちのお金を寄付する
ソンジン幸福財団へ。

21
00:01:38,848 --> 00:01:41,017
少額ですが有意義な寄付をするたびに、
彼らは作る

22
00:01:41,559 --> 00:01:44,103
彼らは貢献したいと考えている
困っている人たちの授業料に

23
00:01:44,437 --> 00:01:47,106
そして医療費をカバーする
希少疾患患者のこと。

24
00:01:47,189 --> 00:01:49,859
だから私は光島を攻撃したのです。

25
00:01:51,402 --> 00:01:53,654
おかげで人気が出ました

26
00:01:53,738 --> 00:01:56,532
そして私はおそらく私の党から指名されるでしょう
次の選挙で。

27
00:01:58,117 --> 00:01:59,952
今夜の食費は私が払います。

28
00:02:02,413 --> 00:02:03,497
偶数と呼びましょう

29
00:02:04,248 --> 00:02:05,499
それと。

30
00:02:29,231 --> 00:02:32,902
うわー、気づかなかった
私は金鉱の上に座っていました。

31
00:02:35,988 --> 00:02:37,698
これらの議員を説得してください

32
00:02:38,741 --> 00:02:40,242
指名される可能性がないので

33
00:02:40,326 --> 00:02:43,913
そして特別検察官法を提案する
元大統領のために。

34
00:02:43,996 --> 00:02:45,414
彼を引き裂いてやるって言いませんでしたか？

35
00:02:45,498 --> 00:02:48,125
そして私がしなければならなかったのは
傷跡を残しますか？

36
00:02:48,209 --> 00:02:49,418
お金はそのためにあるのです。

37
00:02:51,587 --> 00:02:52,672
これは10億ウォンです。

38
00:02:53,005 --> 00:02:55,383
選挙資金としてご活用ください。

39
00:02:59,470 --> 00:03:01,472
そしてそれはあなたの友達のためです
議会で。

40
00:03:07,895 --> 00:03:11,774
最近みんなが私にとても優しくしてくれます。

41
00:03:12,149 --> 00:03:13,401
驚くべきことに

42
00:03:14,151 --> 00:03:16,654
それは私が受け取りたくなくなる
このお金すべて。

43
00:03:18,531 --> 00:03:19,573
休みです。

44
00:03:21,158 --> 00:03:24,120
あなたのお家の賃貸敷金は、
5億ウォンですよね？

45
00:03:26,706 --> 00:03:27,707
そして

46
00:03:29,542 --> 00:03:31,627
それでも20億ウォンにはノーと言うのか？

47
00:03:45,141 --> 00:03:48,519
平均的な韓国人は、
資産5億ウォン未満。

48
00:03:49,103 --> 00:03:50,146
頑張ってきたよ

49
00:03:50,229 --> 00:03:51,856
政治家として平均的であり続けるために

50
00:03:51,939 --> 00:03:53,566
でも私の妻は知識が多すぎるんです、知っていますか？

51
00:03:55,735 --> 00:03:57,445
あなたならどうしただろうか

52
00:03:57,820 --> 00:03:59,321
私は賄賂を受け取ったのだろうか？

53
00:04:01,657 --> 00:04:02,825
理解できただろうに。

54
00:04:04,285 --> 00:04:05,536
がっかりしませんか？

55
00:04:05,619 --> 00:04:07,580
押し付けるよう求めているわけではありません
特別検察官法

56
00:04:07,663 --> 00:04:09,790
社会にとって悪いことをすること。

57
00:04:11,584 --> 00:04:14,462
しかし、もし彼らが反撃したら、
指名されないよ。

58
00:04:15,671 --> 00:04:16,756
そんなことは望んでいません。

59
00:04:16,839 --> 00:04:19,049
誰になると思いますか
グァントの最初の標的

60
00:04:19,592 --> 00:04:21,719
彼が解放されたら？

61
00:04:23,846 --> 00:04:27,391
どうやら自分で手綱を付けたようだ。

62
00:04:31,145 --> 00:04:33,272
たとえ提案が失敗しても大丈夫です。

63
00:04:34,148 --> 00:04:36,358
ただ人々を興奮させてください

64
00:04:37,401 --> 00:04:38,903
朴氏を警戒させるためだ。

65
00:04:46,076 --> 00:04:48,621
検察が発足するだろう
大統領の特別チーム

66
00:04:49,205 --> 00:04:51,415
野党が提案する前に
特別検察官法。

67
00:04:52,875 --> 00:04:54,293
ある意味盾ですね。

68
00:04:55,461 --> 00:04:56,879
お勧めの検察官はいますか？

69
00:04:57,588 --> 00:04:59,924
推奨事項はありません

70
00:05:00,341 --> 00:05:02,092
しかし、特別チームがリストを送信すると、

71
00:05:02,176 --> 00:05:04,136
分析してご報告させていただきます。

72
00:05:04,553 --> 00:05:05,846
リストにいくつかあるかもしれません

73
00:05:05,930 --> 00:05:07,181
誰があなたの計画に反するかもしれない。

74
00:05:08,849 --> 00:05:09,850
あなたも？

75
00:05:13,270 --> 00:05:15,648
パク・チョルウ検事ならうまくやってくれるだろう。

76
00:05:15,940 --> 00:05:17,066
いいえ。

77
00:05:17,525 --> 00:05:19,151
全ての原因は彼だ。

78
00:05:20,569 --> 00:05:21,570
そしてなぜですか？

79
00:05:21,904 --> 00:05:24,031
チョルウは前だけを見つめる。

80
00:05:24,365 --> 00:05:25,783
彼に理由がある限り

81
00:05:25,866 --> 00:05:27,660
彼はあなたの望むことはすべてやってくれるでしょう。

82
00:05:28,494 --> 00:05:30,037
彼はあなたのことを理解できないかもしれません

83
00:05:30,120 --> 00:05:32,122
そして行き過ぎます
印象的な大統領と。

84
00:05:32,623 --> 00:05:33,624
いいえ。

85
00:05:33,874 --> 00:05:35,501
シンジンが本当に望んでいることは

86
00:05:35,584 --> 00:05:38,212
グァントを永久に排除するために。

87
00:05:39,922 --> 00:05:41,632
何があっても悪者は全員逮捕する。

88
00:05:42,258 --> 00:05:43,551
それが私にとっての正義です。

89
00:05:45,928 --> 00:05:47,346
見た目はあまり良くないでしょう

90
00:05:47,429 --> 00:05:49,890
チームがそうなるために
すべてを始めた人なしで。

91
00:05:49,974 --> 00:05:52,059
- カンさん。
- 心配しないで。

92
00:05:52,810 --> 00:05:55,145
私たちは彼を追い出すだけです
彼がトラブルを起こしたら。

93
00:06:06,949 --> 00:06:08,951
チョルウが何か問題を起こしたら

94
00:06:10,870 --> 00:06:12,580
あなたが責任をとらなければなりません。

95
00:06:15,040 --> 00:06:16,208
大丈夫ですよ。

96
00:06:16,959 --> 00:06:17,960
そうあるべきです。

97
00:06:28,554 --> 00:06:29,680
要求された情報は次のとおりです

98
00:06:29,763 --> 00:06:32,600
上級裁判長キム・ジンハン

99
00:06:41,901 --> 00:06:43,527
知りませんでした

100
00:06:44,361 --> 00:06:45,613
リー判事が来ていました。

101
00:06:48,824 --> 00:06:50,159
しかし、この男は誰ですか？

102
00:06:52,703 --> 00:06:53,954
何が起こったのか

103
00:06:54,580 --> 00:06:55,664
テソンと？

104
00:06:56,415 --> 00:06:58,500
誰が邪魔をしたのか分かりませんか？

105
00:07:00,961 --> 00:07:02,004
さて...

106
00:07:06,175 --> 00:07:08,177
降りる途中で大男に出会った

107
00:07:09,720 --> 00:07:12,097
テソンを殺したかと思った後。

108
00:07:13,223 --> 00:07:15,225
大きな男が...

109
00:07:29,657 --> 00:07:31,450
クァク・ソンウォンさんはどうですか？

110
00:07:36,997 --> 00:07:38,415
それで、あなたには何もわかりません

111
00:07:38,791 --> 00:07:40,292
彼が目覚めるとき。

112
00:07:42,127 --> 00:07:43,337
さて、それでは。

113
00:07:51,387 --> 00:07:52,513
出て行け。

114
00:07:52,596 --> 00:07:53,889
- 奥様！
- 行きましょう！

115
00:07:53,973 --> 00:07:56,058
噂について書いたら
グリーンベルトについて

116
00:07:56,141 --> 00:07:57,184
訴えますよ！

117
00:07:57,267 --> 00:07:59,144
- 私を放っておいて。
- 奥様！

118
00:07:59,687 --> 00:08:01,772
待って！説明するのに少し時間をください。

119
00:08:02,523 --> 00:08:03,899
チャン・ミョンジャって人いたっけ

120
00:08:04,233 --> 00:08:05,567
土地を買う？

121
00:08:05,776 --> 00:08:07,319
誰が？ジャン？

122
00:08:07,861 --> 00:08:09,196
あなたは何について話しているのですか？

123
00:08:11,240 --> 00:08:14,159
すべては不動産統計にある
およびトランザクションレポート。

124
00:08:14,243 --> 00:08:15,244
見てください。

125
00:08:15,327 --> 00:08:17,371
チャン・ミョンジャという人が土地を買った。

126
00:08:19,832 --> 00:08:21,041
何でも。

127
00:08:21,125 --> 00:08:23,377
ある男が書類をすべて持ってきた。

128
00:08:25,087 --> 00:08:26,380
その通り。

129
00:08:27,047 --> 00:08:28,132
では、すみません。

130
00:08:38,475 --> 00:08:40,269
やあ、リーさん。それは私です。

131
00:08:40,686 --> 00:08:41,687
これは美味しそうです。

132
00:08:41,770 --> 00:08:43,230
ありがとう。

133
00:08:45,774 --> 00:08:48,360
チャン・ミョンジャさんの作品
掃除婦として

134
00:08:48,444 --> 00:08:49,903
スオジェで。

135
00:08:50,070 --> 00:08:52,322
彼女の名前をどこで見たと思います。

136
00:08:53,198 --> 00:08:55,701
そうでなければなりません
Gwang-to のシェル アカウントの 1 つ。

137
00:08:56,160 --> 00:08:57,161
ああ、そうか。

138
00:08:57,244 --> 00:09:00,122
では、そのアカウントが何に使われたのか推測してください。

139
00:09:00,205 --> 00:09:01,373
最近だったら

140
00:09:01,457 --> 00:09:04,043
土地を買うために使われたに違いない
漢陽の緑地帯にあります。

141
00:09:04,376 --> 00:09:05,377
とんでもない。

142
00:09:06,587 --> 00:09:08,422
最近漢陽を訪れたそうですね？

143
00:09:08,756 --> 00:09:10,424
これを知るためにそこに行く必要はありませんでした。

144
00:09:12,968 --> 00:09:16,013
あなたには探偵の予感があります。

145
00:09:16,096 --> 00:09:17,097
それで、それについて書きますか？

146
00:09:17,181 --> 00:09:19,183
待って！そんなんじゃ食べられないよ。

147
00:09:19,349 --> 00:09:21,560
これに浸さなければなりません

148
00:09:21,643 --> 00:09:22,853
そしてそれをぐるぐる回します。

149
00:09:22,936 --> 00:09:24,521
ここ。今すぐ試してください。

150
00:09:29,443 --> 00:09:30,444
いいですよね？

151
00:09:32,362 --> 00:09:33,614
くそー。

152
00:09:34,073 --> 00:09:36,408
これについては書けるわけがない
大晋日報社へ。

153
00:09:36,492 --> 00:09:38,410
ソンジンのことを言うとすぐに

154
00:09:38,494 --> 00:09:39,495
それは間に合いません

155
00:09:40,037 --> 00:09:41,497
オフィスの外に。

156
00:09:41,580 --> 00:09:43,207
でも、知っていますよね

157
00:09:43,290 --> 00:09:45,042
あります

158
00:09:45,125 --> 00:09:48,128
10,000 以上のインターネット ニュース媒体
韓国では。

159
00:09:48,212 --> 00:09:51,507
その中から 1 つを選択します、そして...

160
00:09:58,305 --> 00:10:01,934
隠していたことを認めますか
裏金5000億ウォン

161
00:10:02,017 --> 00:10:03,268
チョンダウン貯蓄で？

162
00:10:04,895 --> 00:10:06,480
彼に答える必要はありません。

163
00:10:08,857 --> 00:10:10,150
キムさんはそうだと聞いています

164
00:10:10,734 --> 00:10:12,569
今は恵南にいる。

165
00:10:14,363 --> 00:10:15,864
彼女が戻ってくるかどうかは疑わしい。

166
00:10:21,537 --> 00:10:23,831
それで、あなたの名前は何ですか？

167
00:10:27,209 --> 00:10:30,963
恵南地方検察庁

168
00:10:33,298 --> 00:10:35,134
いや、それはたくさんあるよ。

169
00:10:39,429 --> 00:10:43,016
連続窃盗事件です
キム・マルソンさんのキャベツ畑にて

170
00:10:43,100 --> 00:10:44,726
白房里にある。

171
00:10:46,103 --> 00:10:47,563
キャベツ畑で連続窃盗？

172
00:10:47,646 --> 00:10:48,647
うん。

173
00:10:48,856 --> 00:10:50,482
キャベツ17個以上

174
00:10:50,566 --> 00:10:52,943
過去3週間で消えました。

175
00:10:53,026 --> 00:10:54,903
村全体が心配している。

176
00:10:55,571 --> 00:10:57,698
監視カメラはありません

177
00:10:57,781 --> 00:10:59,908
そのため未解決事件となる可能性が高いです。

178
00:11:01,618 --> 00:11:02,619
これについてはどうでしょうか？

179
00:11:02,703 --> 00:11:04,246
それも白房里からです。

180
00:11:04,746 --> 00:11:06,290
カマンへの襲撃事件です

181
00:11:06,999 --> 00:11:08,333
村長の飼育ヤギ。

182
00:11:10,586 --> 00:11:11,628
繁殖ヤギ？

183
00:11:11,712 --> 00:11:14,089
はい、ヒヨコ用の鶏を飼育しています

184
00:11:14,173 --> 00:11:16,091
そして子ヤギのためにヤギを繁殖させます。

185
00:11:16,175 --> 00:11:19,094
チェさんの愛犬、ベグー
村長の隣に住んでいる人

186
00:11:19,178 --> 00:11:20,971
カマンのお尻を噛んだ

187
00:11:21,054 --> 00:11:23,599
しかし彼らは和解合意に達することができなかった

188
00:11:23,682 --> 00:11:26,560
そこで村長はチェさんを告訴した
物的損害の場合。

189
00:11:30,397 --> 00:11:32,691
こうしたケースはどこから入手できるのでしょうか?

190
00:11:32,774 --> 00:11:34,109
誰が集めろって言ったの？

191
00:11:36,403 --> 00:11:37,696
さて、他に誰が

192
00:11:37,779 --> 00:11:40,866
しかし、長官は
そして部長は…

193
00:11:42,242 --> 00:11:43,243
彼らも私に言いました

194
00:11:44,077 --> 00:11:47,414
固執するように言う
ここで命じられたことに従ってください。

195
00:11:50,542 --> 00:11:52,628
- キムさん。
- うん？

196
00:11:52,711 --> 00:11:54,796
容疑者ベグを配置し、
緊急逮捕中。

197
00:11:55,339 --> 00:11:58,175
- はぁ？
- 容疑者は...

198
00:11:58,258 --> 00:11:59,718
いいえ、容疑者の犬です。

199
00:11:59,801 --> 00:12:01,803
彼の権利について読むことを忘れないでください
逮捕時

200
00:12:01,887 --> 00:12:03,931
そして彼が告白するまで一切口を与えません。

201
00:12:04,014 --> 00:12:05,474
噛むスティックはありません

202
00:12:05,557 --> 00:12:07,100
または骨のどちらかです。

203
00:12:07,726 --> 00:12:09,686
彼に水だけを与えてください、いいですか？

204
00:12:13,148 --> 00:12:14,191
行ってもいいですよ。

205
00:12:14,274 --> 00:12:17,277
私は彼女に、私たちが抱えている些細な事件をすべて話しました。

206
00:12:17,361 --> 00:12:19,655
オ・ジェピル検事長

207
00:12:19,738 --> 00:12:20,989
もちろんそうではありません。

208
00:12:21,073 --> 00:12:22,741
彼女は亡命生活で楽をすることはできない。

209
00:12:24,159 --> 00:12:28,956
キム・ジンア検事

210
00:12:29,039 --> 00:12:30,999
キム・マルスンさんの被害者陳述

211
00:12:31,083 --> 00:12:33,168
キャベツ17個が盗まれた
ナイフの跡あり

212
00:12:48,850 --> 00:12:51,520
キム・ジンア検事

213
00:12:51,603 --> 00:12:52,813
やあ、キムさん。

214
00:12:53,397 --> 00:12:56,024
キャベツの盗難事件を知っていますか？

215
00:12:56,650 --> 00:12:59,528
いくつか調べてみたのですが、
それは本当に大変なことです。

216
00:13:00,112 --> 00:13:03,073
電話サービスプロバイダーに問い合わせる必要があります
位置追跡用。

217
00:13:11,623 --> 00:13:13,834
- それは面白いですね。
- 知っている。

218
00:13:22,050 --> 00:13:23,218
そこの状況はどうですか？

219
00:13:23,510 --> 00:13:26,763
人生って本当に大したことないですよね？

220
00:13:28,307 --> 00:13:30,517
ここでは毎日が休暇のように感じられます。

221
00:13:31,435 --> 00:13:33,312
休暇を中断して申し訳ありません。

222
00:13:33,770 --> 00:13:34,855
それでは、楽しい時間をお過ごしください。

223
00:13:34,938 --> 00:13:36,857
いや、待って！

224
00:13:36,940 --> 00:13:38,567
何か言いたいことはありましたか？

225
00:13:38,650 --> 00:13:39,818
はい、そうしました

226
00:13:39,901 --> 00:13:41,528
でもあなたは幸せそうに聞こえます。

227
00:13:41,611 --> 00:13:43,739
あなたの平和を邪魔したくないのです。

228
00:13:44,740 --> 00:13:46,783
いつからそんなに気を遣うようになったの？

229
00:13:47,367 --> 00:13:48,452
それは何ですか？

230
00:13:48,827 --> 00:13:51,872
検察は特別チームを結成する
グァントの場合。

231
00:13:52,331 --> 00:13:55,250
本当のところ、チームは彼を起訴するつもりはない。

232
00:13:55,917 --> 00:13:57,544
見るのが待ちきれません

233
00:13:57,627 --> 00:13:59,629
何と情けない検察官がチームに加わったのだろう！

234
00:14:01,423 --> 00:14:02,799
そんなこと言わないで

235
00:14:02,883 --> 00:14:05,135
そして、電話がかかってきたときは元気に接しましょう。

236
00:14:05,969 --> 00:14:08,347
また、電話してください
ソウルに戻ったらすぐに。

237
00:14:15,145 --> 00:14:18,065
これはとても退屈です。

238
00:14:21,651 --> 00:14:22,694
こんにちは！

239
00:14:27,449 --> 00:14:29,326
可能性は10％未満です

240
00:14:29,951 --> 00:14:31,495
彼が目を覚ますことを。

241
00:14:36,792 --> 00:14:39,544
あなたの不法死亡訴訟事件
可能性が高いようです

242
00:14:41,129 --> 00:14:42,881
被害者に有利な判決を下すこと。

243
00:14:43,298 --> 00:14:44,299
ごめん？

244
00:14:45,926 --> 00:14:48,178
そしてあなたは裁判中だった
麻薬の違法処方に対して

245
00:14:48,303 --> 00:14:50,347
当時。

246
00:14:59,022 --> 00:15:00,524
私に何をしてほしいですか？

247
00:15:03,735 --> 00:15:05,821
この患者には家族がいない。

248
00:15:10,700 --> 00:15:12,869
彼はそうなりたくないでしょう
植物状態にある

249
00:15:14,204 --> 00:15:16,706
目覚める確率はわずか10％。

250
00:15:20,836 --> 00:15:21,837
速報。

251
00:15:21,920 --> 00:15:25,090
新国民未来党開催
今日は緊急総会

252
00:15:25,173 --> 00:15:28,844
そして導入することにしました
Sグループ特別顧問法。

253
00:15:28,927 --> 00:15:30,846
もちろん。

254
00:15:30,929 --> 00:15:33,390
野党も役割を果たす必要がある。

255
00:15:33,473 --> 00:15:34,850
再調査です

256
00:15:34,933 --> 00:15:37,144
政治的ロビー活動の疑惑…

257
00:15:41,565 --> 00:15:43,233
今夜スオジェで会議を招集してください。

258
00:15:43,859 --> 00:15:46,153
私たちは全力を尽くしています
大統領が釈放されるまで。

259
00:15:47,529 --> 00:15:48,864
はい、先生。

260
00:15:58,165 --> 00:15:59,875
要求された情報は次のとおりです

261
00:16:04,296 --> 00:16:06,381
ハンガーストライキ 2 日目
ミスターまでパク・グァント捜査中

262
00:16:06,465 --> 00:16:08,467
国会は正義を示さなければならない

263
00:16:08,550 --> 00:16:10,802
特別顧問法を可決する
パク・グァントーのために！

264
00:16:10,886 --> 00:16:14,222
ハンガーストライキ 2 日目

265
00:16:19,436 --> 00:16:21,146
これは戦うためのハンガーストライキですか

266
00:16:21,229 --> 00:16:22,814
それとも泣き言を言うためですか？

267
00:16:23,940 --> 00:16:26,693
数日間絶食するのが健康に良いと聞きました。

268
00:16:26,776 --> 00:16:28,320
さあ行こう。

269
00:16:31,656 --> 00:16:33,074
なんてこった？

270
00:16:36,286 --> 00:16:38,371
代わりに頭を剃るべきでしたか？

271
00:16:41,500 --> 00:16:44,127
完璧なタイミング。

272
00:16:45,337 --> 00:16:47,339
これをやったのですか？

273
00:16:47,422 --> 00:16:49,508
元大統領パークが土地を購入
掃除婦の名前で

274
00:16:51,718 --> 00:16:53,595
私は自分のゲームに参加しなければなりません、わかりますか？

275
00:16:54,679 --> 00:16:55,722
印象的な。

276
00:17:03,939 --> 00:17:06,816
だから、彼はみんなのおじいちゃんのように振る舞った
賄賂だけが目的ですか？

277
00:17:06,900 --> 00:17:09,277
彼はメイドの名前を使った
グリーンベルトの土地を買うためだ。

278
00:17:09,361 --> 00:17:10,570
彼は間違いなく手に入れるだろう
特別捜査。

279
00:17:10,654 --> 00:17:11,738
敵対者の攻撃犬

280
00:17:11,821 --> 00:17:14,491
パク氏を攻撃しているだけだ
来たる選挙に向けて。

281
00:17:14,574 --> 00:17:15,867
嘘に騙されないでください。

282
00:17:15,951 --> 00:17:17,911
もし彼が捜査を回避すれば、
彼は有罪だ。

283
00:17:17,994 --> 00:17:20,997
特捜は言い訳だ
元大統領をいじめる。

284
00:17:21,081 --> 00:17:22,916
特別捜査をお楽しみください！

285
00:17:25,418 --> 00:17:26,461
これは...

286
00:17:27,379 --> 00:17:29,005
シンジンは何をしているのですか？

287
00:17:29,214 --> 00:17:30,966
何が彼にそんなに時間がかかっているのでしょうか？

288
00:17:32,884 --> 00:17:33,885
くそ。

289
00:17:35,387 --> 00:17:36,930
彼が捜査を回避した場合、
彼は有罪です

290
00:17:37,013 --> 00:17:38,515
彼はメイドの名前を使用しました
グリーンベルトの土地を購入するには

291
00:17:38,598 --> 00:17:42,852
イ・ハニョン裁判長

292
00:17:42,936 --> 00:17:44,271
MR.クァク・サンチョル

293
00:17:44,354 --> 00:17:46,398
仕方ないよ
3日以上お腹が空いています。

294
00:17:50,860 --> 00:17:52,320
あと一日、明日まで。

295
00:17:57,284 --> 00:17:59,953
グァントがぶら下がっている木
震えています。

296
00:18:00,036 --> 00:18:02,831
グァントは生き残るためにシンジンの首を絞める

297
00:18:03,498 --> 00:18:06,626
そしてシンジンはこれをチャンスと見るでしょう。

298
00:18:08,878 --> 00:18:11,172
氏。クァク氏、ハンガーストライキを続ける
特別顧問法について

299
00:18:11,256 --> 00:18:13,550
ハンガーストライキ 2 日目

300
00:18:15,594 --> 00:18:17,178
誰が1位になると思いますか

301
00:18:17,262 --> 00:18:19,514
私のそばに立つために
特別検察官法が可決されたら？

302
00:18:20,140 --> 00:18:21,891
あなたが一番になってほしいのです。

303
00:18:25,061 --> 00:18:27,522
検察が準備中
特別捜査チーム。

304
00:18:28,440 --> 00:18:30,400
意味がなくなるよ
それでは、法案を可決するにあたって。

305
00:18:31,109 --> 00:18:34,070
人々も話題になりました
グリーンベルトの土地買収について。

306
00:18:34,821 --> 00:18:36,448
しかし、その事件が法廷に持ち込まれると、

307
00:18:36,531 --> 00:18:39,534
彼らは時間を遅らせるだけだ
忘れられるまで。

308
00:18:41,870 --> 00:18:44,164
最近あなたのことをよく考えています。

309
00:18:44,789 --> 00:18:47,876
考えれば考えるほど、
あなたのことをよく知っていることに気づくほど。

310
00:18:49,002 --> 00:18:51,963
私がどれだけ知っているか知りませんか？

311
00:18:55,342 --> 00:18:57,719
私もいつもあなたのことを考えています。

312
00:19:01,931 --> 00:19:04,100
スオジェに戻します
できるだけ早く。

313
00:19:07,479 --> 00:19:09,773
もちろん、楽しみにしています。

314
00:19:35,840 --> 00:19:38,551
チョ・ジユン医師

315
00:19:51,981 --> 00:19:53,858
2時間ごとに更新してください...

316
00:19:53,942 --> 00:19:55,527
チョー博士？

317
00:20:05,745 --> 00:20:08,081
私たちは彼を追い出すだけです
彼がトラブルを起こしたら。

318
00:20:11,876 --> 00:20:13,461
警察官が配置されます

319
00:20:13,545 --> 00:20:15,380
これからクァクさんの部屋を守ることになった。

320
00:20:16,089 --> 00:20:17,799
- なるほど。
- 彼はどこに滞在していますか?

321
00:20:18,967 --> 00:20:21,052
シンジンはソンウォンを放っておけないだろう。

322
00:20:21,636 --> 00:20:23,012
彼は危険にさらされている。

323
00:20:23,555 --> 00:20:25,014
こちらに来てください。

324
00:20:28,685 --> 00:20:30,770
ああ、お腹が！

325
00:20:30,854 --> 00:20:32,355
なんてこった！

326
00:20:33,273 --> 00:20:34,399
私のお腹！

327
00:20:34,566 --> 00:20:36,776
-先生、大丈夫ですか？
- とても痛いです！

328
00:20:36,860 --> 00:20:38,987
- 助けてください。
- それは痛い！

329
00:20:39,070 --> 00:20:41,239
お腹がとても痛いです！

330
00:20:42,741 --> 00:20:44,159
ああ、なんてことだ。

331
00:20:44,826 --> 00:20:46,619
とても痛いです！

332
00:20:50,457 --> 00:20:53,168
ねえ、プレゼントがあるかもしれないと思う
演技のため。

333
00:20:55,879 --> 00:20:57,630
シンジンはソンウォンを殺すことになる。

334
00:20:58,798 --> 00:21:00,425
何？なぜ彼は部下を殺したのでしょうか？

335
00:21:00,508 --> 00:21:03,344
だって逮捕された瞬間から
彼はシンジンの弱点になるだろう。

336
00:21:03,428 --> 00:21:05,764
主治医は裁判中だ
医療死亡事故の場合

337
00:21:05,847 --> 00:21:07,265
そして彼女は有罪になる可能性が高い。

338
00:21:07,348 --> 00:21:09,893
シンジンはそれを利用しようとします
そして彼女に賄賂を渡します。

339
00:21:12,228 --> 00:21:13,271
これはとんでもないことだ。

340
00:21:14,689 --> 00:21:15,690
パク・チョルウ検事
忠南地方裁判所より

341
00:21:16,608 --> 00:21:17,859
いつ足を洗いましたか？

342
00:21:17,942 --> 00:21:19,486
- 臭いです。
- ごめん。

343
00:21:20,236 --> 00:21:21,279
あなたはここにいますか？

344
00:21:28,995 --> 00:21:30,538
時には患者が昏睡状態に陥ることもある

345
00:21:31,080 --> 00:21:33,416
予期せぬ心停止に見舞われる。

346
00:21:34,042 --> 00:21:36,044
朝までに彼がいなくなってほしい。

347
00:21:37,253 --> 00:21:39,172
では、有罪にはならないのでしょうか？

348
00:21:39,798 --> 00:21:41,549
約束どおり、あなたは無罪になるでしょう。

349
00:21:43,426 --> 00:21:45,220
わかりました、最新情報をお知らせします。

350
00:21:56,481 --> 00:21:58,358
塩化物

351
00:22:30,306 --> 00:22:34,143
DR.チョ・ジユン

352
00:22:38,565 --> 00:22:39,691
もう終わりましたか？

353
00:22:46,155 --> 00:22:47,156
裁判所の命令

354
00:22:47,407 --> 00:22:49,242
下級裁判所の判決の破棄。

355
00:22:52,078 --> 00:22:53,538
被告は無罪となった。

356
00:23:30,950 --> 00:23:33,119
問題があったようです
病院で。

357
00:23:35,038 --> 00:23:36,080
ごめん？

358
00:23:37,040 --> 00:23:38,291
確認します。

359
00:23:55,808 --> 00:23:56,851
大丈夫ですか？

360
00:23:57,644 --> 00:23:58,686
なんてこった。

361
00:23:58,770 --> 00:24:00,521
医者！

362
00:24:03,316 --> 00:24:04,359
どうしたの？

363
00:24:04,442 --> 00:24:05,693
彼をチェックしてください。

364
00:24:06,194 --> 00:24:07,362
見てみましょう。

365
00:24:28,383 --> 00:24:29,425
やあ、行かなきゃ。

366
00:24:29,509 --> 00:24:30,885
おい！

367
00:24:35,431 --> 00:24:36,432
おい。

368
00:24:37,016 --> 00:24:38,351
スンウォンは逃げ出した。

369
00:24:51,030 --> 00:24:52,031
見てください！

370
00:24:54,701 --> 00:24:55,702
どうしたの？

371
00:24:58,121 --> 00:25:00,081
シンジンに君を迎えに来るように頼んだんだ

372
00:25:00,498 --> 00:25:02,417
特別捜査チームの中で。

373
00:25:02,500 --> 00:25:03,501
なぜ？

374
00:25:04,293 --> 00:25:05,336
グァントを起訴せよ。

375
00:25:05,420 --> 00:25:08,214
それはチームの目的ではありません。
それは彼を助けるためです！

376
00:25:08,297 --> 00:25:10,675
シンジンが言っていることはまさにそれだ
スオジェの人々へ。

377
00:25:10,758 --> 00:25:12,176
シンジンの本当の目的は

378
00:25:12,260 --> 00:25:13,469
グァントを逮捕するために

379
00:25:13,553 --> 00:25:15,179
スオジェの上司になる。

380
00:25:15,263 --> 00:25:18,141
それで、シンジンを助けて欲しいのですね
彼の目標は達成できますか？

381
00:25:18,224 --> 00:25:20,852
グァントを排除し、次にシンジンを排除します。

382
00:25:20,935 --> 00:25:22,478
他のことは考えないでください。

383
00:25:24,397 --> 00:25:25,398
大丈夫。

384
00:25:25,648 --> 00:25:26,816
他に何を知っておくべきですか?

385
00:25:29,444 --> 00:25:30,903
ソンウォンは逃げ出したばかりだ

386
00:25:31,487 --> 00:25:32,780
病院から。

387
00:25:33,448 --> 00:25:34,490
何？

388
00:25:36,534 --> 00:25:37,577
ちなみに

389
00:25:38,786 --> 00:25:40,413
社長さんを訪ねたんですよね？

390
00:25:42,040 --> 00:25:43,833
彼の調子はどうですか？

391
00:25:44,792 --> 00:25:45,793
彼の健康状態はどうですか？

392
00:25:48,546 --> 00:25:51,007
それは非常に重要です
スオジェはこれでも強くあり続けると。

393
00:25:53,051 --> 00:25:54,177
大統領さんは元気です。

394
00:25:54,260 --> 00:25:55,261
でも彼は心配している

395
00:25:56,054 --> 00:25:57,680
特別検察官について。

396
00:25:57,764 --> 00:25:59,265
特別捜査班は、

397
00:26:00,224 --> 00:26:01,392
準備完了です。

398
00:26:01,476 --> 00:26:02,518
確認しました

399
00:26:03,352 --> 00:26:04,687
チームのメンバーのリスト。

400
00:26:06,564 --> 00:26:09,317
大統領は明日釈放されるだろう
拘禁合法性審査を通じて。

401
00:26:10,735 --> 00:26:13,529
それを聞いてうれしいです。

402
00:26:14,447 --> 00:26:16,449
はい、それは大きな安心です。

403
00:26:27,085 --> 00:26:28,878
野党が推してる
Sグループ特別ヒアリング用

404
00:26:28,961 --> 00:26:30,463
それと特別検察官ですよね？

405
00:26:30,546 --> 00:26:32,423
頑張ります

406
00:26:33,216 --> 00:26:34,592
しかし、両方を止めることは...

407
00:26:34,675 --> 00:26:36,511
彼らは特別顧問を望んでいます
すべてのために！

408
00:26:37,345 --> 00:26:40,515
あのメンバーはそんなんじゃないよ
どちらも完全にきれいです！

409
00:26:41,432 --> 00:26:42,809
魂はひとつもない

410
00:26:42,892 --> 00:26:45,144
誰が私のお金を受け取っていないのか
瑞草区か汝矣島で！

411
00:26:50,525 --> 00:26:52,068
特別公聴会を開催しましょう。

412
00:26:52,485 --> 00:26:53,486
何？

413
00:26:54,278 --> 00:26:56,656
特別公聴会を受けて、
そして特別検察官を止めてください。

414
00:26:58,449 --> 00:26:59,784
頑張ります。

415
00:27:01,911 --> 00:27:05,081
あなたはこう思います
特別公聴会を開催するのは簡単ですか？

416
00:27:06,165 --> 00:27:07,750
しかし、それは一日しか続きません。

417
00:27:08,918 --> 00:27:12,588
公聴会委員の半数
いずれにせよ、あなたからお金を取ったでしょう。

418
00:27:13,381 --> 00:27:15,258
半日を乗り切るだけです。

419
00:27:25,852 --> 00:27:28,229
- それが心配です。
- 大丈夫ですよ。

420
00:27:28,771 --> 00:27:31,065
きっとうまくいくよ。

421
00:27:34,986 --> 00:27:36,612
スオジェの人たちはどう思いますか？

422
00:27:38,823 --> 00:27:40,825
大統領に戻ってきてほしいですか？

423
00:27:41,742 --> 00:27:42,827
よくわからない。

424
00:27:42,910 --> 00:27:45,913
誰もがそう思っているわけではありません。

425
00:27:47,123 --> 00:27:48,708
私もそう思いました。

426
00:27:51,085 --> 00:27:52,545
嫌な奴らだ。

427
00:28:09,395 --> 00:28:10,396
何？

428
00:28:11,856 --> 00:28:12,857
わかった。

429
00:28:18,738 --> 00:28:19,780
カンさん

430
00:28:20,448 --> 00:28:22,283
スンウォンは病院から逃げ出した。

431
00:28:23,242 --> 00:28:25,995
彼が気づいたらどうなるか
私たちが彼を殺そうとしたということですか？

432
00:28:33,461 --> 00:28:36,380
ゾウをどのように訓練しているか知っていますか
サファリで？

433
00:28:38,674 --> 00:28:41,219
このゾウは生まれた瞬間から

434
00:28:42,720 --> 00:28:45,932
彼らは鉄のフックで殴られる
そしてテーザー銃。

435
00:28:49,393 --> 00:28:52,146
まさにそのように、
ゾウは自由意志を失います

436
00:28:54,607 --> 00:28:56,484
そしてサファリの奴隷になってしまう。

437
00:28:59,570 --> 00:29:00,780
彼らが死ぬまで。

438
00:29:05,243 --> 00:29:06,994
これから始めます

439
00:29:07,078 --> 00:29:11,290
拘留審理、
被告の求めに応じて。

440
00:29:38,359 --> 00:29:40,444
とても心配しているようですね
社長さんのこと。

441
00:29:48,953 --> 00:29:50,913
拘禁の合法性の見直し

442
00:29:50,997 --> 00:29:53,457
パクさんのために
ソウル中央地方裁判所にて

443
00:29:53,541 --> 00:29:55,334
8時間も続いている。

444
00:29:55,418 --> 00:29:56,585
朴氏は逮捕されている

445
00:29:56,669 --> 00:29:59,547
不正な政治資金集めのため
借用した名前を購入に使用する

446
00:29:59,630 --> 00:30:02,508
しかし彼は釈放を要求しており、
不当な拘禁を主張している。

447
00:30:03,050 --> 00:30:05,845
パク氏は主張する
逮捕は政治的動機によるものだった...

448
00:30:05,928 --> 00:30:08,389
善和閣に立ち寄る時間はありますか?

449
00:30:08,472 --> 00:30:09,473
はい。

450
00:30:10,933 --> 00:30:12,018
ケーキを食べましょう。

451
00:30:13,227 --> 00:30:14,228
ああ、なるほど。

452
00:30:14,312 --> 00:30:16,814
今考えてみると、
今日はオーナーの誕生日です。

453
00:30:19,525 --> 00:30:22,069
ソンファガク

454
00:30:29,160 --> 00:30:30,828
要求された情報は次のとおりです

455
00:30:42,673 --> 00:30:43,716
カンさん。

456
00:30:48,429 --> 00:30:49,430
私が先に行きます。

457
00:30:54,143 --> 00:30:56,812
なんという安堵感でしょう。

458
00:30:57,104 --> 00:30:58,356
体調はどうですか？

459
00:30:59,982 --> 00:31:01,984
カンさんはあなたのことをとても心配していました。

460
00:31:02,651 --> 00:31:04,320
誤解を解いてみましょう

461
00:31:04,403 --> 00:31:05,571
そしてちょうど...

462
00:31:44,360 --> 00:31:45,403
カンさん？

463
00:31:48,614 --> 00:31:50,157
私はいつでもあなたの背中を押します。

464
00:32:01,335 --> 00:32:02,336
家に帰ったほうがいいよ。

465
00:32:09,927 --> 00:32:10,928
スンウォンさん。

466
00:32:13,722 --> 00:32:15,349
私も刺すつもりですか

467
00:32:16,016 --> 00:32:17,768
そして一生逃亡するのか？

468
00:32:27,778 --> 00:32:30,156
まさか目が覚めるとは思わなかった。

469
00:32:32,491 --> 00:32:34,827
あなたは生きていませんでしたし、死んでもいませんでした。

470
00:32:35,911 --> 00:32:38,330
あなたは寝たきりで腐っていました。

471
00:32:39,165 --> 00:32:40,749
それでも、人々はあなたを批判したでしょう

472
00:32:41,834 --> 00:32:43,794
殺人者だから。

473
00:32:49,049 --> 00:32:50,217
裏切られたと感じますか?

474
00:32:56,098 --> 00:32:57,141
だったら刺してみろよ。

475
00:33:10,237 --> 00:33:11,697
あなたが感じているのと同じ痛みを私にもたらすために

476
00:33:12,990 --> 00:33:14,200
裏切られたことについて。

477
00:33:19,371 --> 00:33:20,372
どうぞ。

478
00:33:24,793 --> 00:33:25,836
来て。

479
00:33:28,797 --> 00:33:30,174
それで、これからは

480
00:33:37,139 --> 00:33:38,849
私が命じた者だけを殺してください。

481
00:33:46,023 --> 00:33:48,192
そうすれば、法廷に出る必要はなくなります。

482
00:34:10,589 --> 00:34:11,715
私は

483
00:34:15,719 --> 00:34:17,263
ごめん。

484
00:35:05,019 --> 00:35:06,103
あなたに仕事があります。

485
00:35:30,002 --> 00:35:31,128
よくやった。

486
00:35:32,254 --> 00:35:34,173
先ほども言いました

487
00:35:34,256 --> 00:35:36,342
あなたをここに連れ戻します
できるだけ早く。

488
00:35:39,303 --> 00:35:40,304
大丈夫。

489
00:35:45,017 --> 00:35:46,101
おめでとう

490
00:35:47,811 --> 00:35:49,438
無事に戻ってきてね。

491
00:35:50,689 --> 00:35:51,899
ありがとう。

492
00:35:51,982 --> 00:35:55,194
まだ同じ気持ちですか
国家への奉仕について？

493
00:35:55,277 --> 00:35:56,278
もちろん。

494
00:35:58,280 --> 00:35:59,406
すばらしい。

495
00:35:59,907 --> 00:36:00,908
乾杯。

496
00:36:10,250 --> 00:36:11,960
少し疲れました。

497
00:36:12,044 --> 00:36:13,295
これで一夜とします。

498
00:36:13,879 --> 00:36:16,090
拘置所は居心地が悪い

499
00:36:16,840 --> 00:36:18,175
何をしても。

500
00:36:19,802 --> 00:36:21,261
どうぞ。飲み続けてください。

501
00:37:10,561 --> 00:37:13,021
あなたはよく知っています

502
00:37:14,064 --> 00:37:17,276
報道が制御不能になりつつあるということ

503
00:37:18,318 --> 00:37:20,320
そして大統領はそれを知っています
私たちのすべての弱点。

504
00:37:20,946 --> 00:37:23,240
それで、何か悪いことが起こったら、

505
00:37:23,699 --> 00:37:25,242
社長さんへ…

506
00:37:30,664 --> 00:37:31,665
それで

507
00:37:32,207 --> 00:37:34,293
彼の首をひねってほしいですか？

508
00:37:37,045 --> 00:37:38,255
いいえ。

509
00:37:39,298 --> 00:37:41,091
きっと

510
00:37:41,467 --> 00:37:42,968
それは大統領も知っています

511
00:37:43,051 --> 00:37:45,512
あなたの弱さ。

512
00:37:46,305 --> 00:37:48,432
それは不安になりませんか？

513
00:37:59,485 --> 00:38:00,944
検察は彼を終わらせることができる。

514
00:38:05,324 --> 00:38:06,408
ごめん？

515
00:38:23,759 --> 00:38:25,469
おめでとうございます

516
00:38:26,845 --> 00:38:27,971
カンさん！

517
00:38:28,055 --> 00:38:29,056
お願いします

518
00:38:29,556 --> 00:38:31,934
スオジェを大事にしてください。

519
00:38:32,017 --> 00:38:33,227
頑張ります

520
00:38:34,019 --> 00:38:35,103
あなたによく仕えるために。

521
00:38:36,814 --> 00:38:38,482
ああ、こっちに来て、リーさん。

522
00:39:01,713 --> 00:39:02,965
皆さん、お疲れ様でした。

523
00:39:16,103 --> 00:39:17,187
シンジンの反乱

524
00:39:17,980 --> 00:39:19,022
が始まりました。

525
00:40:16,455 --> 00:40:19,583
思いますか？
彼は銃で自殺したかもしれない？

526
00:40:22,210 --> 00:40:23,211
しかし、

527
00:40:24,296 --> 00:40:25,923
どうして人は自殺できるのか

528
00:40:26,673 --> 00:40:29,259
自分自身を2回撃ちますか？

529
00:40:30,761 --> 00:40:31,762
バン。

530
00:40:33,013 --> 00:40:34,014
バン！

531
00:40:56,745 --> 00:40:58,163
ナムヨンが私のところに来ました

532
00:40:59,331 --> 00:41:00,874
そして私に何かを言いました。

533
00:41:01,458 --> 00:41:02,542
彼は私に言いました。

534
00:41:03,210 --> 00:41:05,045
若い裁判官を決して信用してはいけない

535
00:41:05,462 --> 00:41:06,838
シンジンが持ってくるかも知れません。

536
00:41:07,339 --> 00:41:08,382
それで

537
00:41:09,299 --> 00:41:11,093
私は最初からあなたを信用していませんでした。

538
00:41:12,177 --> 00:41:13,679
シンジンが送ってくれたの？

539
00:41:14,388 --> 00:41:15,430
いいえ。

540
00:41:20,602 --> 00:41:23,271
ええ、きっと全員がそこにいるでしょう

541
00:41:23,355 --> 00:41:25,315
私の首を切り落とされたい。

542
00:41:25,732 --> 00:41:29,319
どうして彼らは平和でいられるだろうか
彼らの弱点を知ったときですよね？

543
00:41:29,736 --> 00:41:31,279
しかし、あなたも同じではありませんか？

544
00:41:31,863 --> 00:41:34,157
- 何？
- ナムヨンさんは言いませんでしたか？

545
00:41:35,367 --> 00:41:37,035
彼がシンジンにあげたこと

546
00:41:37,369 --> 00:41:39,037
あなたの弱点はすべて？

547
00:41:41,123 --> 00:41:42,582
あなたは何について話しているのですか？

548
00:41:42,666 --> 00:41:44,751
不法政治資金の記録
議員の

549
00:41:44,835 --> 00:41:46,545
そして過去と現在の大統領

550
00:41:46,628 --> 00:41:48,422
ナムヨンが集めたもの
国家選挙管理委員会で。

551
00:41:48,672 --> 00:41:50,799
もちろん、あなたもその中にいます。

552
00:41:52,676 --> 00:41:53,885
ナムヨン…

553
00:41:54,469 --> 00:41:55,762
あの野郎！

554
00:41:56,638 --> 00:41:59,433
あなたには逃げる場所がありません

555
00:41:59,516 --> 00:42:01,309
シンジンがそのファイルを持っている限り。

556
00:42:03,020 --> 00:42:05,856
頑張ってみませんか
今持っているもので？

557
00:42:05,939 --> 00:42:08,233
例えば復讐とか。

558
00:42:13,905 --> 00:42:15,449
参加してください

559
00:42:16,324 --> 00:42:18,160
そしてあなたのために刑務所をスオジェに変えてあげる。

560
00:42:19,036 --> 00:42:20,078
そこで、あなたは形成することができます

561
00:42:20,162 --> 00:42:22,497
新しい政府と新しい人々
そして開発計画を立てます。

562
00:42:22,581 --> 00:42:24,082
退屈することはありません。

563
00:42:26,668 --> 00:42:27,753
彼は検察官です

564
00:42:28,503 --> 00:42:30,047
あなたの特別捜査チームに。

565
00:42:43,518 --> 00:42:46,063
確かに、それが何であれ

566
00:42:46,855 --> 00:42:48,065
明日から始めましょう。

567
00:42:49,441 --> 00:42:50,525
でも、知っていますか？

568
00:42:52,986 --> 00:42:54,279
今夜はとても疲れています。

569
00:43:05,123 --> 00:43:06,124
来ないの？

570
00:43:11,421 --> 00:43:12,589
いいえ。

571
00:43:13,215 --> 00:43:15,092
あなたはいつも仕事をやり遂げます。

572
00:43:25,352 --> 00:43:26,436
社長さん

573
00:43:27,395 --> 00:43:28,605
消えてしまった。

574
00:43:30,816 --> 00:43:32,025
くそ。

575
00:43:32,109 --> 00:43:35,612
彼はおそらく知っている
私たちが今まで何をしてきたのか。

576
00:43:36,196 --> 00:43:37,572
"私たちは"？

577
00:43:38,115 --> 00:43:39,658
男を雇った人

578
00:43:39,741 --> 00:43:41,368
大統領を殺そうとするのは

579
00:43:42,744 --> 00:43:44,913
カンさん、私たちではありません。

580
00:43:48,959 --> 00:43:50,836
大統領がそれを信じると思いますか？

581
00:43:52,629 --> 00:43:53,672
いいえ。

582
00:43:54,881 --> 00:43:57,634
私たちは今ここにいるべきではありません。

583
00:43:57,717 --> 00:43:59,928
解決策を見つけるべきではないでしょうか？

584
00:44:00,011 --> 00:44:01,513
- 右？
- うん。

585
00:44:06,309 --> 00:44:07,686
カンさん。

586
00:44:13,358 --> 00:44:16,903
あなたがこの全ての原因を作ったのです

587
00:44:17,946 --> 00:44:20,532
だからすべてに責任を持ってください

588
00:44:21,741 --> 00:44:23,326
そして去ります。

589
00:44:25,662 --> 00:44:26,913
彼を捕まえてください。

590
00:44:27,747 --> 00:44:28,790
彼を捕まえてください。

591
00:44:29,457 --> 00:44:30,458
彼を捕まえてください！

592
00:44:32,460 --> 00:44:35,755
娘のためにジャンキーを持っています
浮気妻だけでは十分ではありませんか？

593
00:44:36,464 --> 00:44:37,716
何？

594
00:44:40,302 --> 00:44:41,928
今すぐ閉めてください。

595
00:44:42,220 --> 00:44:45,515
これは名誉毀損です
誤った情報を通じて

596
00:44:45,599 --> 00:44:47,017
この野郎！

597
00:44:47,726 --> 00:44:49,227
何してるの？彼を捕まえてください！

598
00:44:49,311 --> 00:44:50,604
彼を捕まえてください！

599
00:44:51,104 --> 00:44:52,689
そっち側から彼を捕まえてください。

600
00:44:52,898 --> 00:44:54,149
彼を逮捕してください！

601
00:44:54,232 --> 00:44:55,692
今すぐ彼を逮捕してください！

602
00:44:55,775 --> 00:44:57,277
来て。すぐに彼を逮捕してください！

603
00:44:57,360 --> 00:44:58,570
今すぐ彼を追い出してください！

604
00:44:58,653 --> 00:45:00,155
彼らを乗せられると思っているのね

605
00:45:02,324 --> 00:45:04,326
このように彼らに話しかけることによって？

606
00:45:07,204 --> 00:45:08,330
そして

607
00:45:09,122 --> 00:45:11,124
あなたは思いません
私もあなたに何か持っていますか？

608
00:45:13,877 --> 00:45:16,880
あなたのクリップから始めましょうか
アシスタントに性的暴行？

609
00:45:18,965 --> 00:45:22,636
邪悪な野郎め。

610
00:45:23,511 --> 00:45:25,597
死ね！

611
00:45:25,680 --> 00:45:27,015
死ね！

612
00:45:48,870 --> 00:45:51,790
このクソ野郎！

613
00:46:01,258 --> 00:46:02,342
ああ、なんてことだ。

614
00:46:25,407 --> 00:46:26,449
カンさん。

615
00:46:51,766 --> 00:46:52,892
急いで！

616
00:47:28,845 --> 00:47:29,971
なぜ？

617
00:47:31,598 --> 00:47:33,516
なぜ今?

618
00:47:35,226 --> 00:47:36,311
なぜ？

619
00:47:56,289 --> 00:47:57,499
お願いします...

620
00:47:59,417 --> 00:48:00,543
助けて。

621
00:48:10,136 --> 00:48:11,179
うん。

622
00:48:13,640 --> 00:48:14,682
私たち

623
00:48:16,351 --> 00:48:17,977
ただ正義を守っただけだ。

624
00:48:24,401 --> 00:48:25,944
私はあなたのことを忘れません。

625
00:48:41,000 --> 00:48:46,047
スオジェ

626
00:49:11,531 --> 00:49:12,907
何にそんなに時間がかかったのですか？

627
00:49:13,658 --> 00:49:15,326
どうしたの？

628
00:49:34,220 --> 00:49:35,555
私はあなたに言いました

629
00:49:37,307 --> 00:49:39,434
私がスオジェの首長になった日

630
00:49:41,186 --> 00:49:43,021
私の隣に座らせてあげるよ。

631
00:49:48,693 --> 00:49:49,736
でもなぜ...

632
00:49:52,572 --> 00:49:54,073
要求された情報は次のとおりです

633
00:50:10,215 --> 00:50:11,257
うわー。

634
00:50:11,883 --> 00:50:14,302
写真は素晴らしく見えます。

635
00:50:15,386 --> 00:50:17,388
テソンを救ったのもあなたですか？

636
00:50:17,847 --> 00:50:20,767
ナムヨンを止めるって言ったよね
裁判長になってから。

637
00:50:22,769 --> 00:50:23,811
そうしましたね。

638
00:50:25,480 --> 00:50:26,731
そしてヨンジンは？

639
00:50:27,357 --> 00:50:28,441
被害者

640
00:50:29,150 --> 00:50:31,736
ヨンジンは法廷で裁かれることを望んでいた。

641
00:50:33,154 --> 00:50:35,031
30億ウォンも盗んだんですね。

642
00:50:36,074 --> 00:50:38,451
あなたはこれらの攻撃で非常に明白でした。

643
00:50:40,161 --> 00:50:42,247
どうして私は痛みにさえ気付かなかったのでしょうか？

644
00:50:43,665 --> 00:50:45,667
それで、あなたは私に近づきました

645
00:50:47,043 --> 00:50:48,127
私にとって。

646
00:50:55,468 --> 00:50:56,469
悪

647
00:50:57,929 --> 00:51:00,473
決して正義を守ることはできない。

648
00:51:04,227 --> 00:51:06,271
司法を乗っ取ったら

649
00:51:06,354 --> 00:51:08,189
そしてスオジェも

650
00:51:08,731 --> 00:51:09,899
韓国も苦しむだろう

651
00:51:10,733 --> 00:51:14,153
あなたの心の狭さから
そして「正義」と呼ぶべき悪。

652
00:51:14,237 --> 00:51:16,656
司法のトップに立つ
スオジェの部長として

653
00:51:16,739 --> 00:51:18,241
すべてを変えることができました。

654
00:51:18,950 --> 00:51:21,536
金持ちの逃亡を阻止できるだろう
執行猶予つきの判決

655
00:51:22,161 --> 00:51:24,872
そして権力者を止める
有罪と無罪の判断から。

656
00:51:29,419 --> 00:51:32,589
それでも正義を望むなら、
まだ時間はあります。

657
00:51:43,182 --> 00:51:44,309
参加してください。

658
00:51:46,519 --> 00:51:48,271
あなたにとっての正義の定義は、

659
00:51:49,689 --> 00:51:51,566
あなただけのために。

660
00:51:52,275 --> 00:51:53,610
不公平だし視野が狭いよ

661
00:51:54,360 --> 00:51:56,362
権威のため。

662
00:51:56,529 --> 00:51:57,572
いいえ。

663
00:51:57,864 --> 00:52:00,908
私は自分のために自分の権限を乱用することは決してありません。

664
00:52:08,916 --> 00:52:10,627
あなたにはそんなことを言う資格はありません。

665
00:52:13,921 --> 00:52:15,048
あなたが何をしたか見てください。

666
00:52:15,882 --> 00:52:16,883
あなたは何でもない

667
00:52:17,300 --> 00:52:19,969
しかし権力に動かされた残忍な殺人者

668
00:52:20,595 --> 00:52:23,514
裁判のためにいつも賄賂を受け取る人。

669
00:52:27,852 --> 00:52:29,270
これは人々を裁判にかける正義です。

670
00:52:29,354 --> 00:52:31,064
あなたが犠牲にした命はどうですか？

671
00:52:31,856 --> 00:52:33,566
その人たちにも同じことが言えますか？

672
00:52:33,650 --> 00:52:36,819
彼らは正義のための犠牲に過ぎなかった。
分かりませんか？

673
00:52:39,489 --> 00:52:41,491
あなたなら私のことを理解してくれると思ったのに。

674
00:52:43,701 --> 00:52:44,786
しかし、

675
00:52:46,204 --> 00:52:47,413
そうでない場合

676
00:52:51,376 --> 00:52:53,336
正義のためにそうしなければなりません。

677
00:53:05,014 --> 00:53:07,517
どうしてあなたも私と同じだと思ったのですか？

678
00:53:08,226 --> 00:53:11,729
私の些細な罪悪感
君の父親を監禁したせいで僕は破滅したんだ。

679
00:53:12,397 --> 00:53:13,856
そしてそれはあなたの選択でした。

680
00:53:15,274 --> 00:53:16,609
ここで止まらないと

681
00:53:17,694 --> 00:53:20,530
将来のシンジンはさらに邪悪になるでしょう。

682
00:53:21,864 --> 00:53:23,408
これが最後のチャンスだった。

683
00:54:37,231 --> 00:54:38,691
イ・ハニョン

684
00:54:43,321 --> 00:54:44,489
- やあ！
- どうしたの？

685
00:54:44,572 --> 00:54:46,449
- 大丈夫！
- 何？

686
00:54:46,532 --> 00:54:48,284
- なぜ？
- 出て行け、ガキども。

687
00:54:48,367 --> 00:54:49,368
どうしたの？

688
00:55:11,516 --> 00:55:16,020
ソク・ジョンホ

689
00:55:28,324 --> 00:55:29,367
やあ。

690
00:55:29,742 --> 00:55:31,369
私はあなたに私たちのクラスに来ないように言いました。

691
00:55:31,911 --> 00:55:33,538
なぜ私たちのクラスに通い続けるのですか

692
00:55:33,621 --> 00:55:35,581
そして私の子供たちを追い出すのですか？

693
00:55:36,207 --> 00:55:37,333
クラスに戻ってください。

694
00:55:37,416 --> 00:55:39,043
- 戻ってください！
- お客様！

695
00:55:40,086 --> 00:55:43,089
親友はいますか？

696
00:55:43,589 --> 00:55:45,424
いったい何のことを言ってるんですか？

697
00:55:45,508 --> 00:55:47,301
いいえ、私はしません。なぜ？

698
00:55:47,552 --> 00:55:48,678
私にとって

699
00:55:49,011 --> 00:55:51,931
この男、ハニョンは私の親友です。

700
00:55:52,849 --> 00:55:55,226
そのためにケーキが欲しいですか？

701
00:55:55,476 --> 00:55:56,727
いいえ、私はただ...

702
00:55:59,522 --> 00:56:02,066
私の友人、ハニョン、
裁判官にならなければならない。

703
00:56:02,441 --> 00:56:04,694
だから、必要なことは何でもやります
ハニョンを助けるために

704
00:56:04,777 --> 00:56:07,321
勉強に最適な環境を満喫してください！

705
00:56:09,699 --> 00:56:10,741
おい。

706
00:56:11,367 --> 00:56:12,702
本気で勉強するって言ってたのは知ってた

707
00:56:12,785 --> 00:56:14,495
しかし、あなたは今から裁判官になるつもりですか？

708
00:56:16,706 --> 00:56:17,790
はい。

709
00:56:18,833 --> 00:56:21,544
見てください！
なぜ裁判官になりたいのですか？

710
00:56:22,044 --> 00:56:23,504
正義を取り戻すためか何か？

711
00:56:26,507 --> 00:56:27,592
彼はそうなるでしょう！

712
00:56:27,675 --> 00:56:29,218
彼の復讐を果たせ！

713
00:56:31,929 --> 00:56:32,930
何？

714
00:56:33,514 --> 00:56:35,725
二人とも、私と一緒に来てください。

715
00:56:35,808 --> 00:56:37,310
- 待って！
- 私に従ってください！

716
00:56:37,393 --> 00:56:39,770
本当に耳が痛いです！

717
00:56:40,897 --> 00:56:41,898
うーん、これは重いですね。

718
00:56:43,232 --> 00:56:46,277
一つ、二つ！

719
00:56:46,611 --> 00:56:47,904
やめて。

720
00:56:48,821 --> 00:56:49,822
ハニョン

721
00:56:50,323 --> 00:56:52,408
あなたは裁判官にならなければなりません、いいですか？

722
00:56:52,783 --> 00:56:55,202
あなたは私たちを追い出した
勉強しようとしていたとき！

723
00:56:55,995 --> 00:56:58,164
私の友達はイ・ハニョン判事です！

724
00:56:58,247 --> 00:57:00,041
彼はすごいよ！

725
00:57:00,416 --> 00:57:02,501
抑えてください！とても恥ずかしいですよ！

726
00:57:02,877 --> 00:57:04,170
おい、それをくれ。

727
00:57:04,420 --> 00:57:06,380
なぜ文句を言うのですか？
とても軽いです。

728
00:57:06,464 --> 00:57:07,506
やあ、とても疲れた。

729
00:57:07,924 --> 00:57:09,216
- ジョンホ。
- うん？

730
00:57:09,300 --> 00:57:10,635
- 知っていますよね？
- 何？

731
00:57:10,718 --> 00:57:12,428
私があなたより速く走れるなんて！

732
00:57:14,388 --> 00:57:15,932
おい、これは詐欺だ！

733
00:57:17,850 --> 00:57:18,851
ここに来て！

734
00:57:19,226 --> 00:57:21,520
大統領選挙は明日だ。

735
00:57:21,604 --> 00:57:25,149
期日前投票率は32.45%

736
00:57:25,232 --> 00:57:26,984
そして候補者たち
与野党から

737
00:57:27,068 --> 00:57:30,321
最後のスプリントを行っています
汝矣島と市役所で。

738
00:58:09,485 --> 00:58:10,528
お客様。

739
00:58:11,070 --> 00:58:12,363
大丈夫ですか、先生？

740
00:58:13,656 --> 00:58:14,782
大丈夫ですか？

741
00:58:15,241 --> 00:58:17,785
持続する。医者に診てもらいます。

742
00:58:45,730 --> 00:58:47,773
傷跡はとても深かったです。

743
00:58:47,857 --> 00:58:50,776
ありがたいことに、やっと届きました
あなたの頸静脈。

744
00:58:51,110 --> 00:58:53,821
武器が頸動脈に届いていたら
ほんの少しでも

745
00:58:53,904 --> 00:58:56,365
1分も続かなかったでしょう
出血から。

746
00:58:56,449 --> 00:58:57,825
キム・ユンチョル氏が当選

747
00:58:57,908 --> 00:59:01,537
49.8%の票を獲得して
最終的な投票集計では。

748
00:59:02,079 --> 00:59:03,956
もしかしたら、世界は今、本当に変わるかもしれない。

749
00:59:05,332 --> 00:59:07,126
とにかく、私たちはあなたをここに留めておかなければなりません
一週間

750
00:59:07,209 --> 00:59:08,836
あなたの様子を見てください。

751
00:59:10,087 --> 00:59:12,381
傷口を消毒するだけ
そして今日それを着てください。

752
00:59:12,631 --> 00:59:13,716
またね。

753
00:59:24,810 --> 00:59:26,604
間違ったメッセージを受け取った場合に備えて

754
00:59:27,188 --> 00:59:29,774
ただ立ち寄ってるだけです
別の友人を訪ねているとき。

755
00:59:30,858 --> 00:59:32,026
ちょっと時間があったので。

756
00:59:38,783 --> 00:59:40,743
本当に死ぬのかと思った。

757
00:59:43,662 --> 00:59:46,040
人は二度死ぬのではなく、一度死ぬのです。

758
00:59:47,458 --> 00:59:49,210
そして、あなたはすでに一度死んだことがありますか？

759
00:59:49,293 --> 00:59:51,003
まるでそうだったように言いますね。

760
00:59:52,296 --> 00:59:53,297
あなたが正しい。

761
00:59:54,131 --> 00:59:55,633
コードブルー。

762
00:59:55,716 --> 00:59:58,469
- 507号室の心停止患者。
- ああ、いいえ。

763
00:59:58,552 --> 01:00:00,012
看護師さんも医師さんも、
患者さんを診てください。

764
01:00:00,096 --> 01:00:02,014
残りは私がやります。行ってもいいよ。

765
01:00:02,098 --> 01:00:03,974
テープで留めるだけです。ごめん。

766
01:00:04,058 --> 01:00:06,227
507号室の心停止患者。

767
01:00:06,310 --> 01:00:09,063
看護師さんも医師さんも、
患者さんを診てください。

768
01:00:09,146 --> 01:00:10,606
コードブルー。

769
01:00:10,689 --> 01:00:13,359
507号室の心停止患者。

770
01:00:16,612 --> 01:00:17,863
手伝ってもらえますか？

771
01:00:44,348 --> 01:00:47,143
元気です。笑顔。

772
01:01:44,325 --> 01:01:45,367
ごめんなさい。

773
01:01:52,416 --> 01:01:54,877
顔を平手打ちしたことで
初めて会ったとき。

774
01:01:58,714 --> 01:01:59,757
そうは思わない

775
01:02:01,091 --> 01:02:03,052
それについてはもう謝りました。

776
01:02:27,660 --> 01:02:31,372
古いガーゼは捨てましたか
私たちは離陸しましたか？

777
01:02:31,455 --> 01:02:33,832
バイオハザード用のゴミ箱に入れなければなりません。

778
01:02:34,333 --> 01:02:35,417
いいえ。

779
01:02:36,669 --> 01:02:38,128
ああ、掃除したのかな？

780
01:02:39,088 --> 01:02:40,381
とても忙しかったです。

781
01:02:40,798 --> 01:02:41,840
それでは行きます。

782
01:03:22,172 --> 01:03:23,257
ごめん。

783
01:03:24,842 --> 01:03:25,884
セヒ…

784
01:03:26,927 --> 01:03:28,429
何をしているのですか？

785
01:03:59,501 --> 01:04:00,502
くそ。

786
01:04:00,586 --> 01:04:02,254
おい、出て行け！

787
01:04:03,756 --> 01:04:06,133
ウ・ギョフンさんとクァク・ソンウォンさん、
シンジンの暗殺者

788
01:04:06,300 --> 01:04:08,302
昨日の夜、水才で亡くなった。

789
01:04:08,802 --> 01:04:10,888
シンジンがギョフンを殺したそうです。

790
01:04:10,971 --> 01:04:13,599
しかしジンハンも亡くなった。

791
01:04:13,682 --> 01:04:16,310
強盗が彼を殺したと言われていますが、
しかし、私は納得できません。

792
01:04:16,393 --> 01:04:18,479
周囲のカメラからのすべてのビデオ
削除されました。

793
01:04:18,562 --> 01:04:20,814
何であれ、それは強盗ではありませんでした。

794
01:04:20,898 --> 01:04:21,899
知っている。

795
01:04:22,274 --> 01:04:24,610
ところで、大丈夫ですか？

796
01:04:24,735 --> 01:04:26,153
物理的にはそうです。

797
01:04:26,612 --> 01:04:27,654
しかし、

798
01:04:28,530 --> 01:04:30,199
告発されてると思うよ。

799
01:04:30,449 --> 01:04:31,533
何？

800
01:04:48,008 --> 01:04:50,135
シンジンが私を責めているようです。

801
01:04:51,011 --> 01:04:53,680
とりあえず自首したほうがいいよ。

802
01:04:53,764 --> 01:04:55,474
残りは私が担当します。

803
01:04:56,016 --> 01:04:57,017
いいえ。

804
01:04:57,726 --> 01:04:59,269
これは私がしなければならないことです。

805
01:05:05,067 --> 01:05:06,068
何？

806
01:05:09,196 --> 01:05:10,239
さて、それでは。

807
01:05:16,161 --> 01:05:17,955
ハニョンは逃げ出した。

808
01:05:20,999 --> 01:05:22,876
外出すべきでしょうか？

809
01:05:26,797 --> 01:05:28,298
なぜ？心配ですか？

810
01:05:29,133 --> 01:05:31,552
あなたが危険にさらされることを
一度逮捕されたら？

811
01:05:31,635 --> 01:05:34,763
来て。もちろん違います。

812
01:05:54,616 --> 01:05:56,952
私はあなたの人柄の良さを信じています。

813
01:06:16,263 --> 01:06:18,390
あなたは人を信頼しますか？

814
01:06:21,226 --> 01:06:22,352
いいえ。

815
01:06:23,687 --> 01:06:26,148
私はお金と権力を信じています。

816
01:06:27,065 --> 01:06:28,066
おお。

817
01:06:28,901 --> 01:06:30,027
もちろん。

818
01:06:31,570 --> 01:06:34,114
グァントに会わなければなりません。

819
01:06:35,491 --> 01:06:36,909
弁護士の面会を依頼してください。

820
01:06:37,075 --> 01:06:38,118
ごめん？

821
01:06:55,052 --> 01:06:56,970
カン・シンジンさん、
ソウル中央裁判所裁判長

822
01:06:57,054 --> 01:06:59,681
容疑者として指名されました

823
01:06:59,765 --> 01:07:02,851
ウ・ギョフン氏の死の背景

824
01:07:02,935 --> 01:07:06,396
京畿道パク・グァント氏宅にて
2日前。

825
01:07:06,480 --> 01:07:08,774
しかし調査で判明したのは、

826
01:07:08,857 --> 01:07:10,192
共犯者がいたということ

827
01:07:10,275 --> 01:07:12,194
シンジンと一緒に現場にいます。

828
01:07:12,277 --> 01:07:14,071
カン氏は弁護士の勝利に貢献してくれました

829
01:07:14,154 --> 01:07:16,448
法廷での訴訟が非常に多い。

830
01:07:18,116 --> 01:07:19,826
もし世界がそのことを聞いたら

831
01:07:21,078 --> 01:07:23,121
私たちの会社は崩壊するだろう

832
01:07:23,580 --> 01:07:26,291
そしてあなたの弟と私は逮捕されるでしょう。

833
01:07:28,293 --> 01:07:29,294
お父さん…

834
01:07:29,378 --> 01:07:31,964
それで、私たちは与える必要があります

835
01:07:32,798 --> 01:07:34,007
シンジンが望んでいること。

836
01:07:35,759 --> 01:07:37,427
彼は人を殺しました！

837
01:07:37,511 --> 01:07:38,929
だから何？

838
01:07:40,639 --> 01:07:44,601
彼は私たちを密告しないと思っているのね
人を殺したというだけで？

839
01:07:55,904 --> 01:07:57,030
セヒ

840
01:07:58,031 --> 01:08:00,659
ハニョンに恋したなんて言わないでね。

841
01:08:19,052 --> 01:08:20,137
食べ物を渡してください。

842
01:08:20,971 --> 01:08:22,514
- 準備は万端ですか？
- はい。

843
01:08:23,140 --> 01:08:24,141
よくやった。

844
01:08:25,475 --> 01:08:26,685
入ってください。

845
01:08:39,656 --> 01:08:41,950
不動産投資についての授業です
ソウルで。

846
01:08:43,035 --> 01:08:44,494
何？

847
01:08:44,578 --> 01:08:45,996
詐欺についての講義を行っています...

848
01:08:46,079 --> 01:08:47,205
出て行け！

849
01:08:48,332 --> 01:08:51,418
恵南まで来たのですが、
そしてあなたは私を目に見えないもののように扱います

850
01:08:51,877 --> 01:08:54,087
一緒に食事をする同僚も一人もいない。

851
01:08:54,171 --> 01:08:55,714
でも彼には飲み友達がいる

852
01:08:55,797 --> 01:08:58,383
数十人に住宅詐欺を仕掛けた後
そして人を暴行する。

853
01:08:58,842 --> 01:09:00,385
あなたはすべてを間違っています。

854
01:09:00,802 --> 01:09:02,012
私は彼を調査しています。

855
01:09:05,265 --> 01:09:06,475
こうやってやるんですか？

856
01:09:06,558 --> 01:09:07,559
はぁ？

857
01:09:08,268 --> 01:09:09,436
さて...

858
01:09:09,895 --> 01:09:11,688
やがて学びます。

859
01:09:15,275 --> 01:09:16,818
でたらめ。

860
01:09:17,277 --> 01:09:18,278
何？

861
01:09:18,987 --> 01:09:20,113
今何と言ったんですか？

862
01:09:20,697 --> 01:09:23,283
輸入車をお持ちです
1億ウォン以上。

863
01:09:24,201 --> 01:09:27,871
それはファンさんからです。
ハイナム第一貿易のCEOですよね？

864
01:09:27,954 --> 01:09:30,374
あなたは常軌を逸しています。

865
01:09:30,457 --> 01:09:33,835
街のあのスタジオユニットは
息子さんの名前で。

866
01:09:34,127 --> 01:09:36,296
大学生はどうやってそんな余裕があったのでしょうか？

867
01:09:36,380 --> 01:09:37,798
キャリアを終わらせようとしているのですか？

868
01:09:38,465 --> 01:09:39,841
覚えておいてください、あなたは亡命者です。

869
01:09:39,925 --> 01:09:41,802
死んだように生きてください、いいですか？

870
01:09:43,887 --> 01:09:44,888
先生

871
01:09:45,847 --> 01:09:48,558
なぜ私が追放されたのか知っていますか？

872
01:09:53,355 --> 01:09:54,981
とても多くの人が私をクレイジービッチと呼びました

873
01:09:55,065 --> 01:09:57,317
チャン・テシクさんを追っていたとき。

874
01:10:00,737 --> 01:10:02,531
さて、あなたがどのように仕事を終わらせるかはわかりました。

875
01:10:03,865 --> 01:10:06,576
見たいです
ソウルから来た狂気の女はどうやってやるの？

876
01:10:20,298 --> 01:10:21,967
あなたの友人を私に渡してください。

877
01:10:22,050 --> 01:10:23,051
速報。

878
01:10:23,135 --> 01:10:25,345
新たな容疑者

879
01:10:25,429 --> 01:10:27,514
ウー氏殺害事件で
パク・グァントさん宅にて

880
01:10:27,597 --> 01:10:30,183
が確認されました。

881
01:10:30,267 --> 01:10:32,978
残った血液のDNA分析
現場で

882
01:10:33,061 --> 01:10:35,647
- イ・ハニョンを指さした
- えっ？

883
01:10:35,731 --> 01:10:37,649
裁判官
ソウル中央地方裁判所にて。

884
01:10:37,733 --> 01:10:39,901
検察はこう判断した
緊急説明会

885
01:10:39,985 --> 01:10:41,987
李氏の正式起訴を確定するため

886
01:10:42,070 --> 01:10:44,322
ウーの殺人事件の共犯者として

887
01:10:44,406 --> 01:10:46,575
今日の午後。

888
01:10:54,374 --> 01:10:55,917
どこに行けばいいのか分かりません。

889
01:11:06,011 --> 01:11:09,222
では、カンさんはただの常連さんだったのでしょうか？

890
01:11:10,348 --> 01:11:13,727
彼が裁判長だったとは知りませんでした。

891
01:11:14,186 --> 01:11:15,187
でも...

892
01:11:15,896 --> 01:11:18,064
男はどうした...

893
01:11:18,148 --> 01:11:20,692
まさにその通りです。あなたは決して知りません
人々が考えていること。

894
01:11:22,027 --> 01:11:23,945
彼の最近の訪問はいつですか?

895
01:11:24,905 --> 01:11:26,114
思い出せません。

896
01:11:26,490 --> 01:11:30,535
私は一日中レストランにいるわけではありません。

897
01:11:45,550 --> 01:11:47,469
警察が来る前に私を見つけてください。

898
01:11:49,888 --> 01:11:51,807
それがあなたにできる最低限のことです

899
01:11:52,641 --> 01:11:54,351
告発が解除されること。

900
01:11:58,313 --> 01:11:59,606
それほど時間はかかりません。

901
01:12:00,482 --> 01:12:02,901
私はずっと行く準備ができていました
とにかく始めたとき。

902
01:12:05,821 --> 01:12:07,280
私はまだ生きています。

903
01:12:09,825 --> 01:12:13,453
裁判官が帰ってくる

904
01:12:51,950 --> 01:12:54,327
韓国の正義はどこにあるのか？

905
01:12:54,536 --> 01:12:57,122
このままでは本当にシンジンが戻ってくるかもしれない。

906
01:12:57,205 --> 01:12:59,958
まだ持っているのだろうか
より多くのカードをプレイできます。

907
01:13:00,083 --> 01:13:02,294
一日の終わりに、
金と権力だけが耐える。

908
01:13:02,419 --> 01:13:05,881
韓国の司法制度は、
完全に落ちた。

909
01:13:05,964 --> 01:13:08,300
心配しないで。形勢は再び逆転するだろう。

910
01:13:08,383 --> 01:13:10,010
事態を悪化させないでください。
自首してください。

911
01:13:10,135 --> 01:13:13,013
世界を変えるには新たな正義が必要です。

912
01:13:13,096 --> 01:13:14,264
証明してみます

913
01:13:14,347 --> 01:13:15,974
私の選んだ正義が正しいことを。

914
01:13:16,141 --> 01:13:17,517
ハニョン！

915
01:13:17,726 --> 01:13:19,060
法廷に戻ります。

916
01:13:22,314 --> 01:13:24,316
字幕：キム・ミンソン